Terma Heritage Foundation
AboutProgramsImpactTeamNews & PressContactSupport Our Work
Terma Heritage Foundation

Preserving Tibetan and Himalayan cultural heritage through technology, arts, education, and community programs.

Foundation

  • About
  • Impact
  • Team
  • News & Press
  • Contact

Programs

  • TermaVision
  • TermaFoundry
  • Gangjong Doeghar
  • Sacred Audio
  • Terma Studio
  • View All Programs

Connect

  • Email

© 2026 Terma Heritage Foundation, Inc. | New York Not-for-Profit Corporation

Privacy Policy
All Programs

Chitta

Live

Direct access to canonical Buddhist texts with translation, commentary, and scholarly tools

2025–present
Explore
Chitta

Overview

Most Buddhist study apps offer watered-down mindfulness content or generic AI answers scraped from the internet. Chitta is different — it's a serious study tool built by Buddhist students and practitioners who wanted to engage with the actual texts, not summaries of them.

Chitta offers 7 classical Tibetan Buddhist texts readable chapter by chapter, from Shantideva's 8th-century Way of the Bodhisattva to Patrul Rinpoche's Words of My Perfect Teacher. Every translation is verified by Geshe-las. The AI chat assistant answers exclusively from specific chapters and verses — no generic knowledge, no hallucination, just the tradition itself.

Tibetan script appears throughout with Wylie transliteration, a cross-referenced glossary of Buddhist terminology, and native speaker pronunciation guides for 9 prayers. Completely free, no account required.

7
Classical Texts
9
Prayer Pronunciations
4
Traditions Covered

How It Works

1

7 classical texts from Nyingma, Kagyu, and Mahayana traditions — Words of My Perfect Teacher, Way of the Bodhisattva, Jewel Ornament of Liberation, and more

2

Chitta Chat — AI grounded in specific chapters and verses, not generic internet knowledge. The actual texts, not summaries.

3

Tibetan script with Wylie transliteration throughout, plus a cross-referenced glossary of Buddhist terminology

4

Native speaker pronunciation guides for 9 prayers — word-by-word breakdowns with adjustable speed and looping

5

Highlight and note-taking tools for serious study

6

All translations verified by Geshe-las (qualified Buddhist masters)

7

Completely free, no account required — built for the tradition, not for profit

Methodology

Text-grounded study system that retrieves answers from specific chapters and verses rather than generating from general knowledge. Pronunciation module uses recordings from native Tibetan speakers.

Related Programs

Digital Preservation

Tibetan Library

A free digital archive of Tibetan literature, scripture, and historical texts for communities worldwide

Language & Technology

TermaFoundry

A complete digital infrastructure for reading, writing, and preserving the Tibetan language